Subscribe to AfterDawn's weekly newsletter.
eq. [ link ]
it also appears in tapings, using WMC 12, for x64 win7
Best answer (Chosen by asker)
nwm, it appeared while watching swedish subtitles by default while there was only finsubs provided. This caused the black box to appear, wjile there was notrhing to show. (channel has integrated white subtitles by itself)