After receiving tons of whiny letters from our users that pictures are overlapping the text in our articles and guides, I finally decided to solve this issue. The problem itself is not our fault, it's your browser's/screen settings fault, dear users -- no one seriously believes that you can do video editing work using 800x600 screen resolution. Seriously? The bug is that IE and NS4 don't render aligned images correctly when using small screen resolution and therefor parts of the text are covered with pictures.
Anyway, now each article has a link in top of it saying "click here if you have probs with pics" or something like that. Clicking it removes left and right borders from the page so that the article has more screen space to use.