Version history for Subtitle Workshop

<<Back

Changes from v4.0 Beta 3 to v4.0 Beta 4

• Added: DoStudio image subtitle support!
• Added: load plain text
• Fixed: font size in image export
• Fixed: audio stream switcher engine
• Fixed: text translation
• Fixed: FAB Subtitler (SAPI)
• And other things...

Changes from v4.0 Beta 2 to v4.0 Beta 3

• Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection)
• Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
• Added: duration tag for custom format {swDuration}
• Added: drag and drop of subtitle files
• Added: display Translation/Alternative subtitles in video preview
• Added: search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection)
• Fixed: custom format new line [Enter] issue
• Fixed: search/Find next now scroll to correct item
• Fixed: set times in edit
• Fixed: custom image format timecode issue
• And other things...

Changes from v2.51 to v4.0 Beta 1

• Not all features of SW 2.51 are currently implemented, but you can enjoy new features:
• new gui with customizable toolbars
• support for altenative translation
• experimental image export for "Sonic Scenarist HDMV"

<<Back