AfterDawn | News | Guides | Software downloads | Tech Support | Forums | HIGH.FI

AHD Subtitles Maker v5.10.10

Open source
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
AHD Subtitles Maker Pro is a free complex software that lets you create and arrange subtitles for your video files.

In the user-friendly interface you can view the subtitle tracks, data (e.g. start time, end time, duration, text) and timeline (synchronize the subtitle with the video). You can preview the movie, check out errors, subtitle properties, history and a log file. Import and export subtitles, shift time and fill spaces, split a selected subtitle, change the media and rename the project.


  • Create the most common text-based subtitle formats in minutes without writing scripts.
  • Edit subtitles using the mouse and edit subtitle timings using the TimeLine control.
  • Create ID3 (Synchronized Lyric) items and save them into mp3 file(s) or Extract ID3 (Synchronized Lyric) and export to desired Format.
  • Use the time format (Second, Millisecond) to guarantee the most accuracy.
  • Use multi-tracks projects by storing subtitles data in subtitle tracks.
  • Translate subtitles using Google Translate service.
  • Supports all encoding that installed Windows version may support.
  • Auto detect encoding feature which help user to choose the right encoding for importing and exporting.
  • Convert between formats by importing them to your project, then export them to your desired format. Also convert using AHD Subtitles Convertor
  • Synchronize subtitle timings using the synchronization tool inside the program or stand alone program "Synchronization Tool "
  • Use your system''s media codecs to be playable for any media kind (Audio and Video) available.
  • Editable user-interface layout with save and load.
  • Screenshots:

    AHD Subtitles Maker v5.5.0.123 AHD Subtitles Maker v5.5.0.123 AHD Subtitles Maker v5.5.0.123

    ahd subtitles maker pro id3 synchronize translate

    License type Open source1
    Author's homepage Visit the author's site
    Date added 25 Apr 2020
    Downloads 2,017
    File size 7.37 MB (<1min @ 1Mbps)
    Supported languages English
    Operating systems Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP1

    1License and operating system information is based on latest version of the software.

    If you do not have an accout yet, please enter a nickname and your email address below.

    We will send an account activation link to the email address you provide, so please make sure to use a valid address. Content will be published on site after you have activated your account.

    If you already have an account, please login using the next tab.

    Login by using your AfterDawn username or your email address.

    (No user ratings yet)