AfterDawn | News | Guides | Software downloads | Tech Support | Forums | HIGH.FI

Version history for Sublight (Portable)

<<Back to software description

Changes for v5.4.1005 - v5.4.1007

  • fixed Subscene plugin
  • Sublight 5.4.1006 - released on 3/9/2018•cosmetic updates

Changes for v5.4.1004 - v5.4.1005

  • disabling SubDivx plugin due to high CPU usage

Changes for v5.4.1003 - v5.4.1004

  • removing obsolete subtitle databases
  • •plugin improvements

Changes for v5.4.1002 - v5.4.1003

  • monitored folders functionality now honors recursive search option (batch / advanced options)

Changes for v5.4.1001 - v5.4.1002

  • minor improvements

Changes for v5.4.1000 - v5.4.1001

  • fixing startup crash on some graphics cards

Changes for v5.3.1006 - v5.4.1000

  • faster startup
  • trying to fix startup crash for some users

Changes for v5.3.1005 - v5.3.1006

  • Batch improvement: videos without subtitles are now searched more frequently
  • •other minor improvements

Changes for v5.3.1004 - v5.3.1005

  • Sublight could crash on startup in some cases

Changes for v5.3.1003 - v5.3.1004

  • updated components
  • •compiled with C# 7

Changes for v5.3.1000 - v5.3.1003

  • trying to fix batch download crash which affected some users

Changes for v5.2.1008 - v5.3.1000

  • improvements

Changes for v5.2.1007 - v5.2.1008

  • updated plugin:

Changes for v5.2.1006 - v5.2.1007

  • updated components to newest versions
  • updated translations

Changes for v5.2.1004 - v5.2.1005

  • windows border was not rendered in some cases
  • Dutch support for

Changes for v5.2.1003 - v5.2.1004

  • background poster was not updated
  • •optimizations
  • •updated translations

Changes for v5.2.1002 - v5.2.1003

  • •updated translations
  • •minor improvements

Changes for v5.2.1000 - v5.2.1002

  • updated translations
  • •more improvements
  • Sublight 5.2.1001 - released on 4/13/2016
  • •improved OpenSubtitles plugin

Changes for v5.2.0 - v5.2.1000

  • Monitored folders bugfix: Sublight could occasionally switch to batch mode, even if you didn't use monitored folders at all
  • Chinese translation was added

Changes for v5.0.2010 - v5.1.0

  • fixed Google search
  • •optimizations
  • •minor improvements

Changes for v5.0.2008 - v5.0.2010

  • improved plugin
  • Sublight 5.0.2009 - released on 12/16/2015•
  • updated language pack

Changes for v5.0.2007 - v5.0.2008

  • added new translations
  • •better support for high resolution displays (for example Microsoft Surface tablets)

Changes for v5.0.2006 - v5.0.2007

  • Sublight 'about' page: added Sublight Trophy Case
  • •optimizations
  • •updated translations

Changes for v5.0.2005 - v5.0.2006

  • dark theme is now default for new users
  • •updated translations
  • •optimizations

Changes for v5.0.2004 - v5.0.2005

  • added trending poster on search page

Changes for v5.0.2003 - v5.0.2004

  • added Message Center (Premium users can hide it)
  • added support for promotion codes
  • optimizations

Changes for v5.0.2001 - v5.0.2003

  • search result title grouping (experimental, please send feedback if you think search results are wrong)
  • Sublight 5.0.2002 - released on 8/30/2015
  • •improved title detection
  • •making batch functionality more robust

Changes for v5.0.2000 - v5.0.2001

  • added option to optimize Sublight startup time
  • added new translations

Changes for v5.0.1032 - v5.0.2000

  • application modules moved from top to left (Windows 10 style)
  • •added new green theme
  • •usability improvements
  • •optimizations

Changes for v5.0.1031 - v5.0.1032

  • added integration with (turn on in Sublight settings / watched)

Changes for v5.0.1030 - v5.0.1031

  • improved batch functionality: possible to drag and drop / remove multiple folders at once

Changes for v5.0.1028 - v5.0.1029

  • better handling of previously selected directory in open video file dialog
  • •bug fix: possible double entries in batch log
  • •added Polish translation
  • •updated language icon

Changes for v5.0.1027 - v5.0.1028

  • compiled with C# 6.0
  • •more stable batch download
  • •improved monitored batch download: if subtitle is not yet available at some time it will try to reschedule new search as long as Sublight is running

Changes for v5.0.1021 - v5.0.1022

  • •improved OpenSubtitles plugin

Changes for v5.0.1017 - v5.0.1018

  • users with expired version can now use free version with limited functionality

Changes for v5.0.1015 - v5.0.1016

  • added new plugin:

Changes for v3.6.5 - v5.0.1015

  • overhauled Google authentications (some users had difficulties)

Changes for v3.6.2 - v3.6.5

  • rare bug fix: users with Thai Buddha calendar had problem while logging in
  • invite only support: when user logs out application will no longer close
  • updated list color scheme
  • optimizations

Changes for v3.6.0 - v3.6.2

  • added Polish translation
  • bug fix: subtitle editor did not open

Changes for v3.5.2 - v3.6.0

  • optimization: much faster video file hashing from network shares
  • drag&drop support for "Batch Download" folders list
  • unified simple and standard view
  • minor bug fixes

Changes for v3.5.1 - v3.5.2

  • batch download: added refresh files button and additional improvements

Changes for v3.3.0 - v3.5.1

  • improved subtitle naming, added templates
  • added "Selected Subtitle" context tab
  • added subtitle provider logo
  • improved auto suggest on manual search
  • "My Movies" tab was replaced with "Batch Download"
  • no need to install .NET Framework 2 if .NET Framework 4 is available (ready for Windows 8)
  • optimizations and faster startup (in some cases up to 50% faster startup)
  • added Chinese translation (thanks to Alvin Liu -
  • some users with .NET Framework Client Profile experienced difficulties with plugins

Changes for v3.2.0 - v3.3.0

  • Search Subtitles tab: added subtitle release name match flag
  • Publish tab: added subtitle language auto detection
  • Publish tab: better visual notification of missing required field
  • Google Chrome like notification for some messages
  • updated SublightCmd

Changes for v3.1.0 - v3.2.0

  • support for advanced file naming (using script)
  • translations are now read from human readable XML format (previously in binary DLL files)
  • simplified wizard for subtitle language selection
  • saving settings does not elevate privileges when not required
  • added new option in Windows Explorer context menu: Play with Sublight (I'm Feeling Lucky)
  • removed proxy settings because Sublight is now using system proxy (used also by Internet Explorer)
  • primary domain updated to
  • updated Subtitle Edit Light (thanks to main developer of Subtitle Edit -
  • blog news notification moved to quick access toolbar (email icon)
  • added super fast splash window
  • optimizations

<<Back to software description