AfterDawn | News | Guides | Software downloads | Tech Support | Forums | HIGH.FI
AfterDawn.com

Subtitle Edit (Portable) v3.5.11

Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.
With SE you can easily adjust the start time of the subtitle if it is out of sync with the movie.

Features
  • VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
  • Export to/import from html (for online translation)
  • Visual translation helper
  • Adjust all subtitle times
  • Adjust display time
  • Remove text for hear impaired
  • Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
  • Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
  • Split / append subtitles
  • Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file

Free Download
Subtitle Edit (Portable) v3.5.11Filesize: 7.25 MB

Screenshots:

Subtitle Edit (Portable) v3.3 Subtitle Edit (Portable) v3.1

Other editions:

Keywords:
subtitle edit sync adjust subtitles visual timing

License type Freeware1
Author's homepage Visit the author's site
Date added 07 Nov 2019
Downloads 42969
File size 7.25 MB (<1min @ 1Mbps)
Supported languages English   Finnish   Swedish   Spanish   Dutch   Danish  
Operating systems Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP1

1License and operating system information is based on latest version of the software.

Subtitle Edit (Portable) v3.5.11(Latest stable version) 07 Nov 2019
Subtitle Edit (Portable) v3.5.10 Beta 22 Feb 2019
Subtitle Edit (Portable) v3.5.9 11 Feb 2019
Subtitle Edit (Portable) v3.5.9 Beta 05 Jan 2019
Subtitle Edit (Portable) v3.5.8 22 Dec 2018
Subtitle Edit (Portable) v3.5.8 Beta 13 Dec 2018
Subtitle Edit (Portable) v3.5.7 08 Sep 2018
Subtitle Edit (Portable) v3.5.6 28 Feb 2018
Subtitle Edit (Portable) v3.5.5 27 Jan 2018
Subtitle Edit (Portable) v3.5.4 02 Oct 2017
Subtitle Edit (Portable) v3.5.3 13 May 2017
Subtitle Edit (Portable) v3.5.2 05 Mar 2017
Subtitle Edit (Portable) v3.5.1 17 Dec 2016
Subtitle Edit (Portable) v3.5 03 Nov 2016
Subtitle Edit (Portable) v3.4.12 21 Mar 2016
Subtitle Edit (Portable) v3.4.11 18 Jan 2016
Subtitle Edit (Portable) v3.4.10 07 Oct 2015
Subtitle Edit (Portable) v3.4.9 03 Oct 2015
Subtitle Edit (Portable) v3.4.8 03 Aug 2015
Subtitle Edit (Portable) v3.4.6 30 Mar 2015
Subtitle Edit (Portable) v3.4.5 04 Jan 2015
Subtitle Edit (Portable) v3.4.4 01 Dec 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.4.3 13 Oct 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.4.2 07 Sep 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.4.1 09 Aug 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.4 13 Jul 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.3.15 13 Apr 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.3.14 23 Feb 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.3.13 08 Feb 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.3.12 12 Jan 2014
Subtitle Edit (Portable) v3.3.11 06 Dec 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.10 22 Nov 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.9 19 Oct 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.8a 02 Sep 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.8 01 Sep 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.7 04 Aug 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.6 16 Jun 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.5 08 Jun 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.4 14 Apr 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.3 19 Mar 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.2 23 Feb 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3.1 03 Feb 2013
Subtitle Edit (Portable) v3.3 09 Dec 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.3 RC 1 16 Nov 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.3 Beta 2 08 Nov 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.8 04 Jun 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.7 14 Apr 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.6 29 Mar 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.5 18 Mar 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.4 11 Mar 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.3 18 Jan 2012
Subtitle Edit (Portable) v3.2.2 20 Oct 2011
Subtitle Edit (Portable) v3.2 10 Oct 2011
Subtitle Edit (Portable) v3.1 04 Mar 2011
Subtitle Edit (Portable) v3.0 19 Nov 2010
If you do not have an AfterDawn.com accout yet, please enter a nickname and your email address below.

We will send an account activation link to the email address you provide, so please make sure to use a valid address. Content will be published on site after you have activated your account.

If you already have an AfterDawn.com account, please login using the next tab.

Login by using your AfterDawn username or your email address.

Gabi2
Unverified new user
Subtitle Edit (Portable) v3.4.12

Wonderful work! Thank you!

Its possible to mark errors with different colors?

The best wish to you!

29 Apr 2016